Lieber Aqila,

dein Zitat:

die Übersetzung von „Evangelium“ mit „frohen Botschaft“
nicht den Kern treffe…

Dieser Text ist eine „kernlose“ Aussage und ein Wiederspruch
daher nicht verbindlich.

Dazu steht verbindlich:

BOTSCHAFT VON PAPST FRANZISKUS

VOR DEM SEGEN "URBI ET ORBI"

OSTERN 2013

Sonntag, 31. März 2013

Liebe Brüder und Schwestern hier in Rom und auf der ganzen Welt,

gesegnete Ostern! Gesegnete Ostern!

Welch eine große Freude für mich, euch diese Botschaft zu verkünden: Christus ist auferstanden!

Ich möchte, dass sie in jedes Haus, in jede Familie gelange und besonders dorthin, wo mehr Leid herrscht, in die Krankenhäuser, in die Gefängnisse…

Vor allem möchte ich, dass sie in alle Herzen gelange, denn dort will Gott diese

Frohe Botschaft hineinsäen:

Jesus ist auferstanden; es gibt die Hoffnung für dich, du bist nicht mehr unter der Herrschaft der Sünde, des Bösen!

Gesiegt hat die Liebe, gesiegt hat die Barmherzigkeit!

Immer siegt die Barmherzigkeit Gottes!


Aus: http://www.vatican.va/holy_father/france...-pasqua_ge.html

Liebe Grüße, blasius

Ergänzung zu:



BOTSCHAFT VON PAPST FRANZISKUS


Psalm 118,1-2


Eine Dankliturgie


1 Danket dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Huld währt ewig.

2 So soll Israel sagen: Denn seine Huld währt ewig.

3 So soll das Haus Aaron sagen: Denn seine Huld währt ewig.

4 So sollen alle sagen, die den Herrn fürchten und ehren: Denn seine Huld währt ewig.

5 In der Bedrängnis rief ich zum Herrn; der Herr hat mich erhört und mich frei gemacht.

6 Der Herr ist bei mir, ich fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?

7 Der Herr ist bei mir, er ist mein Helfer; ich aber schaue auf meine Hasser herab.

8 Besser, sich zu bergen beim Herrn, als auf Menschen zu bauen.

9 Besser, sich zu bergen beim Herrn, als auf Fürsten zu bauen.

10 Alle Völker umringen mich; ich wehre sie ab im Namen des Herrn.

11 Sie umringen, ja, sie umringen mich; ich wehre sie ab im Namen des Herrn.

12 Sie umschwirren mich wie Bienen, wie ein Strohfeuer verlöschen sie; ich wehre sie ab im Namen des Herrn.

13 Sie stießen mich hart, sie wollten mich stürzen; der Herr aber hat mir geholfen.

14 Meine Stärke und mein Lied ist der Herr; er ist für mich zum Retter geworden.1

15 Frohlocken und Jubel erschallt in den Zelten der Gerechten: «Die Rechte des Herrn wirkt mit Macht!

16 Die Rechte des Herrn ist erhoben, die Rechte des Herrn wirkt mit Macht!»

17 Ich werde nicht sterben, sondern leben, um die Taten des Herrn zu verkünden.

18 Der Herr hat mich hart gezüchtigt, doch er hat mich nicht dem Tod übergeben.

19 Öffnet mir die Tore zur Gerechtigkeit, damit ich eintrete, um dem Herrn zu danken.
20 Das ist das Tor zum Herrn, nur Gerechte treten hier ein.

21 Ich danke dir, dass du mich erhört hast; du bist für mich zum Retter geworden.

22 Der Stein, den die Bauleute verwarfen, er ist zum Eckstein geworden.

23 Das hat der Herr vollbracht, vor unseren Augen geschah dieses Wunder.

24 Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; wir wollen jubeln und uns an ihm freuen.

25 Ach, Herr, bring doch Hilfe! Ach, Herr, gib doch Gelingen!

26 Gesegnet sei er, der kommt im Namen des Herrn. Wir segnen euch vom Haus des Herrn her.

27 Gott, der Herr, erleuchte uns. Mit Zweigen in den Händen schließt euch zusammen zum Reigen bis zu den Hörnern des Altars!2

28 Du bist mein Gott, dir will ich danken; mein Gott, dich will ich rühmen.

29 Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Huld währt ewig.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift

Lieber Aqula,


Zitat:

Die Bedingung der Reue über die begangenen Sünden
und der Wille zur Umkehr
ist Grundvoraussetzung für das und Erlangen und das Wirken
der Barmherzigkeit Christi.

Genau das ist der Weg, das ist auch mit anderen Worten zu lesen:

»Kehrt um und glaubt an das Evangelium!«

Dazu ein Auszug, Zitat aus:

APOSTOLISCHES SCHREIBEN
IM ANSCHLUSS AN DIE BISCHOFSSYNODE
RECONCILIATIO ET PAENITENTIA
VON
JOHANNES PAUL II.
AN DIE BISCHÖFE
DIE PRIESTER UND DIAKONE
UND AN ALLE GLÄUBIGEN
ÜBER VERSÖHNUNG UND BUSSE
IN DER SENDUNG DER KIRCHE HEUTE

EINLEITUNG

URSPRUNG UND BEDEUTUNG DES DOKUMENTES

1. Von Versöhnung und Buße zu sprechen bedeutet eine Einladung an die Männer und Frauen unserer Zeit, in ihrer Sprache jene Worte wiederzuentdecken, mit denen unser Heiland und Meister Jesus Christus seine Verkündigung beginnen wollte: »Kehrt um und glaubt an das Evangelium!«,(1) das heißt, nehmt an die Frohe Botschaft der Liebe, der Gotteskindschaft und so auch der Brüderlichkeit.

Warum legt die Kirche dieses Thema und diese Einladung erneut vor?

Der brennende Wunsch, den heutigen Menschen und seine Welt besser kennenzulernen und zu verstehen, seine Rätsel zu lösen und sein Geheimnis zu enthüllen sowie die guten von den schlechten Fermenten, die heute wirksam sind, zu unterscheiden, läßt viele schon seit längerem mit fragenden Augen auf diesen Menschen und auf diese Welt blicken. Dies tun der Historiker und der Soziologe, der Philosoph und der Theologe, der Psychologe und der Humanist, der Dichter, der Mystiker: vor allem aber tut dies - besorgt und doch auch voller Hoffnung - der Seelsorger.

Ein solch fragender Blick ist besonders deutlich auf jeder Seite der wichtigen PastoralkonstitutionGaudium et spes des II. Vatikanischen Konzils über die Kirche in der Welt von heute zu finden, vor allem in der umfangreichen und tiefgehenden Einführung, ebenso in einigen Dokumenten, die aus der Weisheit und Hirtenliebe meiner verehrten Vorgänger hervorgegangen sind, deren herausragende Pontifikate vom geschichtlichen und prophetischen Ereignis jenes Ökumenischen Konzils geprägt sind.

Wie die anderen entdeckt auch das Auge des Seelsorgers unter den verschiedenen charakteristischen Zügen der Welt und der Menschheit unserer Tage leider die Existenz zahlreicher tiefer und schmerzlicher Spaltungen.


http://www.vatican.va/holy_father/john_p...itentia_ge.html


Liebe Grüße, blasius