Mariamante meint, Jesus habe seine Jünger falsch zu beten gelehrt, als er ihnen sagte: "Betet so!", und ER dann formulierte: "Führe uns nicht in Versuchung!"

Echt interessant zu beobachten, wie Katholiken Christus angreifen!

Ein Wahnsinn ist das!

wir wirkt diese Diskussion nach außen?
Machen wir uns nicht unglaubwürdig,
wenn plötzlich nach 2000 Jahren das Kerngebet geändert werden soll? Nicht nur untereinander sind wir uneins, jetzt kommt noch die neue Interpretation der Bibel hinzu.

Bis jetzt habe ich KEINE Beweise gesehen, in der dieser Satz "und führe uns nicht in Versuchung" falsch übersetzt sei.

Ja, es ist ein Wahnsinn!!!

Soweit ich den FAZ Artikel verstehe, ist der Autor der Meinung, Papst Franziskus sei naiv weil er nicht merkt, dass Gott auch der Urheber des Bösen ist, weil Gott ja Satan erschaffen hat und zulässt. Dass eine solche Aussage nicht nur bissig ist sondern blasphemisch macht den Artikel a priori zu einer Lächerlichkeit und Lästerung. Nur weil darin Papst Franziskus verspottet und beschämt wird, kann ich diesen Artikel in keiner Weise befürworten- im Gegenteil.

Die Sache mit der Versuchung ist ja eine alte Geschichte. Bereits im Buch Genesis als Gott Adam fragt, ob er von der verbotenen Frucht gegessen habe, schiebt Adam die Schuld ab indem er 1. Eva beschuldigt und 2. indirekt Gott indem er sagt: "Die Frau die DU mir gegeben hast, sie hat mich verführt."

Es ist also urmenschlich, Schuld immer beim anderen zu sehen- den anderen als Versucher. Und genau in dieser urmenschlichen, erbsündehaften Intention ist auch die Vater- unser - Bitte in der Gott als Versucher hingestellt wird. Daher halte ich es nach wie vor für einen Wink des HEILIGEN GEISTES dass endlich auch ein Papst gegen eine derartige Unterstellung Gott sei der Versucher und der Urheber des Bösen konkrete kritische Schritte unternimmt.

Liebe Kristina!

Wahrscheinlich bin ich ja auch so naiv wie dem Papst unterstellt wird- aber ich sehe in einer Korrektur einer missverständlichen Formulierung im Vater- unser keine wesentliche Änderung.

Sogar aus den bisher angeführten Predigten zu diesem Thema geht hervor, dass diese Vater- Unser - Bitte ohnehin auch bisher in dem Sinne verstanden wurde, dass Gott uns in der Versuchung bewahren möge.

Es könnte sogar sein, dass jene Christen die nicht verstehen, warum diese Korrektur weise und gut ist von manchen kritischen Menschen als unglaubwürdig eingestuft werden- weil sie so vernagelt bleiben, Gott weiterhin in der Formulierung als den darzustellen, der uns "versucht".

Für mich gilt:
Wenn ich die richtige und falsche Übersetzung nicht vor Augen habe, bleibt das Jesus Gebet das einzig richtige.

Menschen mit anderen Überzeugungen als "vernagelt" zu bezeichnen, finde ich schon ziemlich abgehoben.

Außerdem steht der Beweis noch aus, lieber Mariamante.