Lieber Giuseppe Bottazzi, lieber benedikt, liebe Mitleser


Um die Frage nach dem ältesten Evangelium beantworten zu können, hilft die jeweils verwendete Sprache weiter.

So ist alleine das Matthäus-Evangelium in grossen Teilen in der damaligen hebräischen Volkssprache - dem aramäischen, der Sprache unseres Herrn - verfasst worden.
In dieser Sprache hatte Matthäus auch gepredigt.

So berichtet der Bischof von Hierapolis in Phrygien, Papias ( 75 - 150 ):

"Matthäus schrieb in hebräischer Sprache Herrenberichte ( Berichte über Lehren und Taten des Herrn), die jeder verdolmetschte, so gut er konnte"


Der hl. Irenäus (gest. 202):

"Matthäus gab unter den Hebräern in deren Sprache eine Evangelienschrift heraus"


Es ist daher trotz einiger heute anderslautenden Thesen der Bibelforschung weiter eher das
Matthäus-Evangelium als das älteste anzusehen, gefolgt vom Markus-, vom Lukas- und schliesslich vom Johannes-Evangelium.



Freundliche Grüsse und Gottes Segen

Lieber Giuseppe Bottazzi, lieber benedikt,


Noch ein Nachtrag zum vorigen Beitrag:

Die heutige Bibelforschung tendiert in der Mehrheit bezüglich des ältesten Evangeliums zum Markus-Evangelium. Daher ist diese These heute auch weit verbreitet.
So gesehen entspricht natürlich die von euch gegebene Antwort diesem Umstand und soll denn auch nicht als "falsch" vom Tisch gewischt werden.


Die von mir angeführte Argumentation für das Matthäus-Evangelium als das älteste basiert auf früheren Forschungen und Überlegungen, die für mich immer noch gut nachvollziehbar sind.

Ich denke aber, dass die Frage der Bibelforschung nach dem ältesten Evangelium für das Glaubensleben und die Glaubenreifung kaum Bedeutung zukommt, sodass sowohl die eine wie die andere These unserem Glauben keinen Abbruch tut.


Freundliche Grüsse und Gottes Segen