Grüss Gott und herzlich Willkommen im KATHOLISCHPUR- Forum....

#246

RE: Quiz - Leichte Fragen zur Bibel -

in Schon gewusst ? 28.05.2018 10:03
von benedikt • 3.030 Beiträge

Gelobt sei Jesus Christus.

Lieber Don Camillo, Deine Antwort ist richtig!

Lösung: c

Die Bücher des Alten Testaments wurden auf
Aramäisch, Griechisch und Hebräisch geschrie-
ben, die Geschichte des Neuen Testaments hin-
gegen nur auf Griechisch.
Bemerkung: "geschrieben, verfasst" und nicht "übersetzt"!


Der Friede sei mit Dir! benedikt.


Gott ist die Liebe,
und wer in der Liebe bleibt,
bleibt in Gott,
und Gott bleibt in ihm.

1. Joh 4,7 - 16

zuletzt bearbeitet 28.05.2018 10:10 | nach oben springen

#247

RE: Quiz - Leichte Fragen zur Bibel -

in Schon gewusst ? 28.05.2018 11:12
von Don Camillo (gelöscht)
avatar


zuletzt bearbeitet 28.05.2018 19:22 | nach oben springen

#248

RE: Quiz - Leichte Fragen zur Bibel -

in Schon gewusst ? 28.05.2018 18:52
von benedikt • 3.030 Beiträge

Ich habe nicht den Wortlaut der Frage geändert!

Bei meiner Fragestellung ging es nicht um die ÜBERSETZUNG der Bücher der Bibel, sondern die Frage war, in welchen Sprachen wurden die Bücher der Bibel VERFASST!!!

Ja, im Nachhinein habe ich unter dem Zusatz "Bemerkung" nochmals darauf hingewiesen! Das ist doch in Ordnung so, oder nicht!?
Du hast die Frage doch richtig beantwortet. Nun freue Dich doch!


Gott ist die Liebe,
und wer in der Liebe bleibt,
bleibt in Gott,
und Gott bleibt in ihm.

1. Joh 4,7 - 16

zuletzt bearbeitet 28.05.2018 19:18 | nach oben springen

#249

RE: Quiz - Leichte Fragen zur Bibel -

in Schon gewusst ? 28.05.2018 23:21
von Aquila • 5.628 Beiträge

Gelobt sei Jesus Christus !


Lieber benedikt, lieber Don Camillo, liebe Mitleser

Nur kurz einige Anfügungen:


Die Bibel wurde wie erwähnt auf
aramäisch, hebräisch und griechisch verfasst.

Einige Details:

Das Alte Testament wurde auf hebräisch verfasst.
Wenig bekannt ist, dass auch zwei Bücher im Alten Testament bereits in griechischer Sprache verfasst worden sind;
Makkabäer 2 und die Weisheiten des Salomon.

Im Neuen Testament wurde alleine das hl. Evangelium nach Matthäus teilweise auf aramäisch verfasst und dann ins Griechische übersetzt worden.
Ansonsten ist das Neue Testament in Gänze in griechischer Sprache
- wie bereits von @Don Camillo erwähnt in der "Koine", einer Verschmelzung von verschiedenen Mundarten -
geschrieben.


Die Sprache der Römer war das Latein.
Diese Sprache hat die Kirche als ihre Kultsprache bewahrt.
Weshalb ?
Siehe bitte hier:
Die lateinische Sprache - die Kultsprache der Kirche


Freundliche Grüsse und Gottes Segen


zuletzt bearbeitet 28.05.2018 23:23 | nach oben springen

#250

RE: Quiz - Leichte Fragen zur Bibel -

in Schon gewusst ? 29.05.2018 07:26
von benedikt • 3.030 Beiträge

Gelobt sei Jesus Christus!
Danke, lieber Aquila, für Deine schönen und lehrreichen Ausführungen bzw, Ergänzungen!

Es grüßt Dich herzlich und wünscht Dir Gottes Segen, benedikt.


Gott ist die Liebe,
und wer in der Liebe bleibt,
bleibt in Gott,
und Gott bleibt in ihm.

1. Joh 4,7 - 16
nach oben springen



Besucher
0 Mitglieder und 10 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: e-gabler
Besucherzähler
Heute waren 623 Gäste und 1 Mitglied online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 3285 Themen und 21807 Beiträge.

Heute war 1 Mitglied Online :
Kristina



Xobor Einfach ein eigenes Xobor Forum erstellen