in Schon gewusst ?
28.05.2018 10:03
von
benedikt
• 3.365 Beiträge
Gelobt sei Jesus Christus.
Lieber Don Camillo, Deine Antwort ist richtig!
Lösung: c
Die Bücher des Alten Testaments wurden auf Aramäisch, Griechisch und Hebräisch geschrie- ben, die Geschichte des Neuen Testaments hin- gegen nur auf Griechisch. Bemerkung: "geschrieben, verfasst" und nicht "übersetzt"!
Der Friede sei mit Dir! benedikt.
Gott ist die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm.
1. Joh 4,7 - 16
zuletzt bearbeitet 28.05.2018 10:10 |
nach oben springen
in Schon gewusst ?
28.05.2018 18:52
von
benedikt
• 3.365 Beiträge
Ich habe nicht den Wortlaut der Frage geändert!
Bei meiner Fragestellung ging es nicht um die ÜBERSETZUNG der Bücher der Bibel, sondern die Frage war, in welchen Sprachen wurden die Bücher der Bibel VERFASST!!!
Ja, im Nachhinein habe ich unter dem Zusatz "Bemerkung" nochmals darauf hingewiesen! Das ist doch in Ordnung so, oder nicht!? Du hast die Frage doch richtig beantwortet. Nun freue Dich doch!
Gott ist die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm.
1. Joh 4,7 - 16
zuletzt bearbeitet 28.05.2018 19:18 |
nach oben springen
in Schon gewusst ?
28.05.2018 23:21
von
Aquila
• 7.246 Beiträge
Gelobt sei Jesus Christus !
Lieber benedikt, lieber Don Camillo, liebe Mitleser
Nur kurz einige Anfügungen:
Die Bibel wurde wie erwähnt auf aramäisch, hebräisch und griechisch verfasst.
Einige Details:
Das Alte Testament wurde auf hebräisch verfasst. Wenig bekannt ist, dass auch zwei Bücher im Alten Testament bereits in griechischer Sprache verfasst worden sind; Makkabäer 2 und die Weisheiten des Salomon.
Im Neuen Testament wurde alleine das hl. Evangelium nach Matthäus teilweise auf aramäisch verfasst und dann ins Griechische übersetzt worden. Ansonsten ist das Neue Testament in Gänze in griechischer Sprache - wie bereits von @Don Camillo erwähnt in der "Koine", einer Verschmelzung von verschiedenen Mundarten - geschrieben.
Dieser Beitrag verstösst gegen die Vorgaben zur Mitgliedschaft dieses Forums. Er ist explizit gegen die Lehre der Kirche gerichtet. Bei einer weiteren Verwarnung erfolgt der Entzug der Schreibrechte !
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 1 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Besucher 0 Mitglieder und 5 Gäste sind Online Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Emilia