Internetseiten » Das Ave Maria auf aramäisch!

Gr�ss Gott und herzlich Willkommen im KATHOLISCHPUR- Forum....
Forum �bersicht Suche Login Registrieren Forums-Blog

KATHOLISCHE BIBLIOTHEK / PREDIGTEN / VORTR�GE / RADIO- FERNSEHSENDER / � Internetseiten �

Das Ave Maria auf aramäisch!

Seite 1 von 2 � vorherige Seite 1 2 n�chste Seite �

Das Ave Maria auf aramäisch!

in Internetseiten 13.05.2019 14:03
von Maresa • 297 Beitr�ge

Eine Gruppe von Forschern der Universität von Jerusalem, hatte sich vorgenommen das "Ave Maria" ins Aramäische zu übersetzen, der Sprache, die von Jesus und natürlich auch von Maria gesprochen wurde.
Sie engagierten zwei Sänger und nahmen es auf.
Seit dem geht es um die Welt und wird geteilt.

https://www.youtube.com/watch?v=A0UeAtgjwcw
Öfter anhören, bringt viel Segen.

Liebe Grüße
Maresa

zuletzt bearbeitet 13.05.2019 14:25 | nach oben springen

Antworten

RE: Das Ave Maria auf aramäisch!

in Internetseiten 13.05.2019 15:11
von benedikt • 3.365 Beitr�ge

Liebe Maresa, da hast Du uns aber ein schönes Geschenk gemacht. Herzlichen Dank!

Liebe Grüße und Gottes Segen, benedikt

Gott ist die Liebe,
und wer in der Liebe bleibt,
bleibt in Gott,
und Gott bleibt in ihm.

1. Joh 4,7 - 16

Antworten

RE: Das Ave Maria auf aramäisch!

in Internetseiten 13.05.2019 18:48
von Aurelius • 166 Beitr�ge

Naja, nicht ganz mein Geschmack diese orientalische Musikrichtung. Ich glaube auch nicht, daß der Musikstil von vor 2000 Jahren irgendwie rekonstruierbar ist. Das westliche Original bleibt mein Favorit.

https://www.youtube.com/watch?v=2H5rusicEnc

Zurücklehnen und geniesen.

Antworten

RE: Das Ave Maria auf aramäisch!

in Internetseiten 13.05.2019 22:11
von Aquila • 7.220 Beitr�ge

Gelobt sei Jesus Christus !

Liebe Maresa

Vielen Dank für das Posten dieser aramäischen Version des "Ave Marias".

Sicherlich ist die orientalische Musikuntermalung nicht Jedermanns Sache.
Ich muss gestehen, dass auch ich mich - wie @Meister Eckhart - nicht sonderlich für diesen Stil erwärmen kann.

Etwas allzu fremd bzw. befremdliche Klänge und Eindrücke, die zumindest bei mir nicht so recht das Herz zu erreichen vermögen.

Freundliche Grüsse und Gottes Segen

zuletzt bearbeitet 13.05.2019 22:14 | nach oben springen

Antworten

RE: Das Ave Maria auf aramäisch!

in Internetseiten 14.05.2019 08:52
von Simeon • 459 Beitr�ge

Gelobt sei Jesus Christus,

ich schließe mich Aquila an. Diese orientalische Musikuntermalung bleibt eher an der "oberfläche" der Seele.

Die Gregorianischen Gesänge haben eine ganz andere Qualität.

Als Beispiel

https://www.youtube.com/watch?v=WhP654dN3Ww

Da blüht die Seele immer wieder auf, gerade im Gebet. Absolut weiterzuempfehlen!